Tip Toe - Saison 1

"You're queer in 2026, you're a political act" qui devient "tu es un pédé en 2026, tu es un acte politique", je ne sais pas qui, quoi a fait la traduction mais c'est de la merde, vraiment.

Bref, j'ai vu la série à sa sortie, j'étais curieuse de la revoir traduite et ouais, la traduction sur ce premier épisode est aberrant.

Sinon, série qui dépeint remarquablement bien l'époque dans laquelle nous vivons + le dernier épisode (le 5) est le plus effrayant car ça pourrait facilement devenir une réalité. Impossible de ne pas faire le parallèle avec ce qu'il s'est passé à Belfast il y a quelques semaines. La haine de l'autre n'a aucune limite.

Les 20/30 dernières minutes de l'épisode 5 étaient éprouvantes. Ça m'avait retourné le bide (jusqu'à la dernière seconde, j'avais espéré une fin différente).

Voilà où mènent la désinformation, la propagande, la manipulation des médias et la distorsion des faits.

Et la manière dont certaines personnes énoncent aujourd'hui des choses et les présentent comme des vérités établies est vraiment terrifiante.

L'époque où on te disait de ne pas croire tout ce qui se disait sur Internet est vraiment révolue.

Série qui prend aux tripes avec un casting génial et un jeu d'acteur exceptionnel (Alan Cumming et Paul Rhys étaient phénoménaux).