ℹEn 1997, la guerre des motards au Québec atteint son apogée alors que deux gardiens de prison sont assassinés; la procureure France Charbonneau et l'escouade Carcajou unissent leurs efforts pour mettre un terme au règne de violence.VF
ℹshbqNfd9HtEBrigitte Francoeur revient à Sainte-Alice-de-Rimouski pour le mariage de sa fille Jade, qui a été élevée par sa sœur Noémie et son mari Marc. Cependant, Agnès, une intervenante du centre jeunesse L'Échappée, où Noémie est directrice, est froidement agressée et meurt de ses blessures. De vieilles histoires remonteront à la surface et une enquête sera effectuée auprès des habitants de Sainte-Alice-de-Rimouski afin de découvrir le meurtrier.VF
ℹ9L9H97ITCOYBrigitte Francoeur revient à Sainte-Alice-de-Rimouski pour le mariage de sa fille Jade, qui a été élevée par sa sœur Noémie et son mari Marc. Cependant, Agnès, une intervenante du centre jeunesse L'Échappée, où Noémie est directrice, est froidement agressée et meurt de ses blessures. De vieilles histoires remonteront à la surface et une enquête sera effectuée auprès des habitants de Sainte-Alice-de-Rimouski afin de découvrir le meurtrier.VF
